Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen

Sosem szólnak édesebben a harangok

Als zu der Weihnachtszeit;

Mint karácsonykor;

’s ist als ob Engelein singen

Mintha angyalkák énekelnének

Wieder von Frieden und Freud,

Újra békéről és örömről,

Wie sie gesungen in seliger Nacht,

Ahogy énekeltek azon az áldott éjszakán,

Wie sie gesungen in seliger Nacht.

Ahogy énekeltek azon az áldott éjszakán.

Glocken mit heiligem Klang,

Harangok szent hanggal,

Klingt doch die Erde entlang!

Zengjetek át a földön!

O wenn die Glocken erklingen,

Ó, amikor a harangok szólnak,

Schnell sie das Christkindlein hört,

Gyorsan meghallja őket a Kisjézus,

Thut sich vom Himmel dann schwingen,

Akkor leereszkedik az égből,

Eilet hernieder zur Erd,

Siet le a földre,

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,

Áldja az apát, az anyát, a gyermeket,

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.

Megáldja az apát, az anyát, a gyermeket.

Glocken mit heiligem Klang,

Harangok szent hanggal,

Klingt doch die Erde entlang!

Zengjetek végig a földön!

Klinget mit lieblichem Schalle

Csengjetek kedves hanggal

Über die Meere noch weit,

Még messze a tengereken túl,

Daß sich erfreuen doch alle

Hogy mindenki örüljön

Seliger Weihnachtszeit.

Áldott karácsonyi időben.

Alle aufjauchzen mit einem Gesang,

Mind örvendeznek egy dallal,

Alle aufjauchzen mit einem Gesang.

Mindannyian egy dallal örvendeznek.

Glocken mit heiligem Klang,

Harangok szent hanggal,

Klingt doch die Erde entlang!

Zengjetek át a földön!