Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Egy sötét felhő közeledik,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
nekem úgy tűnik, eső lesz,
ein Regen aus der Wolke
eső a felhőből
wohl in das grüne Gras.
a zöld fűre esve.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
És ha te, kedves nap, nem jössz hamar,
so weset all's im grünen Wald,
minden elhervad a zöld erdőben,
und all die müden Blumen,
és az összes fáradt virág,
die haben müden Tod.
fáradt halállal találkoznak.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Egy sötét felhő közeledik,
es soll und muß geschieden sein;
Elválásnak meg kell történnie;
ade Feinslieb, dein Scheiden
Isten veled, kedvesem, távozásod
macht mir das Herze schwer.
nehezen nyomja a szívemet.
