Deutschland, Deutschland über alles,
Németország, Németország mindenek felett
Über alles in der Welt,
Mindenek felett a világon
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Valahányszor védelemre és védekezésre.
Brüderlich zusammenhält.
Testvériesen összetart.
Von der Maas bis an die Memel,
A Maastól a Memelig
Von der Etsch bis an den Belt,
Az Adige folyótól a Beltig.
Deutschland, Deutschland über alles,
Németország, Németország mindenek felett
Über alles in der Welt!
Mindenek felett a világon!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Német nők, német hűség
Deutscher Wein und deutscher Sang
Német bor és német dal.
Sollen in der Welt behalten
Meg kell tartani a világban.
Ihren alten schönen Klang,
Régi szép hangjuk.
Uns zu edler Tat begeistern
Lelkesítsen minket nemes tettekre.
Unser ganzes Leben lang
Egész életünk során.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Német nők, német hűség
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Német bor és német dal!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Egység és igazság és szabadság
Für das deutsche Vaterland!
A német hazáért!
Danach lasst uns alle streben
Törekedjünk mindannyian erre.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Testvériesen szívvel és kézzel!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Egység és igazság és szabadság
Sind des Glückes Unterpfand
A boldogság záloga
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Virágzz e boldogság dicsőségében,
Blühe, deutsches Vaterland
Virágzz, német haza.
