Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht,

Csendes éj, szentséges éj,

Alles schläft, einsam wacht

Minden alszik, magányosan virraszt

nur das traute hochheilige Paar.

csak a szeretett, legszentebb pár.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Szép fiú göndör hajjal,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Aludj mennyei békében!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Aludj mennyei békében!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Csendes éj, szentséges éj,

Hirten erst kundgemacht

Pásztorok először tették ismertté,

durch der Engel Halleluja,

az angyalok Hallelujája által,

tönt es laut von fern und nah:

hangzik hangosan távolról és közelről:

Christ, der Retter ist da!

Krisztus, a Megváltó itt van!

Christ, der Retter ist da!

Krisztus, a Megváltó itt van!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Csendes éj, szentséges éj,

Gottes Sohn, o wie lacht

Isten Fia, ó hogyan nevet

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Szeretet a te isteni szádból,

da uns schlägt die rettende Stund'.

ránk üt a megmentő óra.

Christ, in deiner Geburt!

Krisztus, a Te születésedben!

Christ, in deiner Geburt!

Krisztus, a Te születésedben!