O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó, fenyőfa, ó, fenyőfa,

Wie treu sind deine Blätter!

Milyen hűségesek a leveleid!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Nemcsak nyáron vagy zöld,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Nem, télen is, amikor havazik.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó, fenyőfa, ó, fenyőfa,

Wie treu sind deine Blätter!

Milyen hűségesek a leveleid!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó, fenyőfa, ó, fenyőfa,

Du kannst mir sehr gefallen!

Nagyon tetszhetsz nekem!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Milyen gyakran karácsonykor

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Egy fa, mint a tiéd, örömet szerzett nekem!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó, fenyőfa, ó, fenyőfa,

Du kannst mir sehr gefallen

Nagyon tetszhetsz nekem

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó fenyőfa, ó fenyőfa,

Dein Kleid will mich was lehren:

A ruhád meg akar tanítani valamire:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Remény és állandóság

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Bátorságot és erőt ad bármikor!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó, fenyőfa, ó, fenyőfa,

Dein Kleid will mich was lehren!

A ruhád meg akar tanítani valamire!