Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,

Halkan hull a hó,

Still und starr liegt der See,

Csendes és mozdulatlan a tó,

Weihnachtlich glänzet der Wald:

Karácsonyi fényben ragyog az erdő:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Örvendj, a Kisjézus hamarosan jön.

In den Herzen ist’s warm,

A szívekben meleg van,

Still schweigt Kummer und Harm,

A bánat és a gyász elcsendesedik,

Sorge des Lebens verhallt:

Az élet gondjai elhalványulnak:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Örvendezz, a Kisjézus hamarosan jön.

Bald ist heilige Nacht;

Hamarosan szent éj lesz;

Chor der Engel erwacht;

Az angyalok kórusa felébred;

Horch’ nur, wie lieblich es schallt:

Csak hallgasd, milyen édesen hangzik:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Örvendezz, a Kisjézus hamarosan jön.