Ihr Kinderlein, kommet

Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all!

Ó kisgyermekek, jöjjetek, ó jöjjetek mind!

Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall

Jöjjetek a jászolhoz Betlehem istállójában

und seht, was in dieser hochheiligen Nacht

és nézzétek, mi van ezen a legszentebb éjszakán

der Vater im Himmel für Freude uns macht!

az Atya a Mennyben örömet hoz nekünk!

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall,

Ó, nézzétek a jászolban az éjszakai istállóban,

seht hier bei des Lichtleins hell glänzendem Strahl

lássátok itt a kis fény ragyogó sugara mellett

in reinlichen Windeln das himmlische Kind,

tiszta kis pólyákban a mennyei Gyermek,

viel schöner und holder als Engel es sind!

sokkal szebb és kedvesebb, mint az angyalok!

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh,

Ott fekszik, a kisgyermek, szénán és szalmán,

Maria und Josef betrachten es froh.

Mária és József örömmel nézik.

Die redlichen Hirten knien betend davor,

A becsületes pásztorok imádkozva térdelnek előtte,

hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

magasan fent lebeg örvendezve az angyalkák kórusa.