Bailinho da Madeira

Eu venho de lá tão longe…

Je viens de si loin…

Venho sempre à beira-mar.

Je viens toujours au bord de la mer.

Trago aqui estas couvinhas,

J'apporte ces petits choux,

pr’amanhã o seu jantar.

pour votre dîner demain.

Deixai passar

Laissez passer

esta nossa brincadeira

ce petit jeu à nous

que a gente vamos bailar

qu'on va danser

o bailinho da Madeira.

la petite danse de Madère.

A Madeira é um jardim.

Madère est un jardin.

No Mundo não há igual.

Il n'y a rien de tel dans le monde.

Seu encanto não tem fim:

Son charme n'a pas de fin :

é filha de Portugal.

c'est la fille du Portugal.