Chansons & poèmes>Portugais>A Portuguesa

A Portuguesa

HymnePortugais1890

  • Paroles : Henrique Lopes de Mendonça (1856–1931)
  • Musique : Alfredo Keil (1850–1907)

Écouter

0:00

Version chantée

SpotifyApple MusicYouTube Music

Texte et traduction

Strophes choisies

Heróis do mar, nobre povo,

Héros de la mer, noble peuple,

Nação valente, imortal,

Nation vaillante et immortelle,

Levantai hoje de novo

Levez à nouveau aujourd'hui

O esplendor de Portugal

La splendeur du Portugal

Entre as brumas da memória,

Parmi les brumes de la mémoire,

Ó Pátria, sente-se a voz

Ô Patrie, on sent la voix

Dos teus egrégios avós,

De tes illustres ancêtres,

Que há-de guiar-te à vitória!

Qui te mènera à la victoire !

Às armas, às armas!

Aux armes, aux armes !

Sobre a terra, sobre o mar,

Sur la terre, sur la mer,

Às armas, às armas!

Aux armes, aux armes !

Pela Pátria lutar!

Pour la Patrie, lutter !

Contra os canhões, marchar, marchar!

Contre les canons, marchons, marchons !

À propos

Le texte original est dans le domaine public.

Étudier

Vers par vers, avec l’audio de chaque vers

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

Autres chansons et poèmes