Τραγούδια και ποιήματα>Γερμανικά>Stille Nacht

Stille Nacht

Άλλος τίτλος: Stille Nacht, heilige Nacht

Χριστουγεννιάτικο τραγούδιΓερμανικά1818

  • Στίχοι: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Μουσική: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Άκου

0:00

Άκουσέ το σε

SpotifyApple MusicYouTube Music

Μελωδία

Η μελωδία στο πιάνο, για να την ακούσεις ή να παίξεις μαζί της.

0:00 / 1:08
Λήψη MP3 (1,6 MB)Λήψη MIDI

Μελωδία διασκευασμένη από το Lingo House βάσει της μεταγραφής: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Κείμενο και μετάφραση

Επιλεγμένες στροφές

Stille Nacht, heilige Nacht,

Σιωπηλή Νύχτα, Άγια Νύχτα,

Alles schläft, einsam wacht

Όλα κοιμούνται, κρατάει μοναχική αγρυπνία

nur das traute hochheilige Paar.

μόνο το αγαπημένο, πιο ιερό ζευγάρι.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Όμορφο αγόρι με σγουρά μαλλιά,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Κοιμήσου εν ειρήνη ουράνια!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Κοιμήσου σε ουράνια ειρήνη!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Σιωπηλή νύχτα, άγια νύχτα,

Hirten erst kundgemacht

Πρώτα το έκαναν γνωστό οι βοσκοί,

durch der Engel Halleluja,

μέσα από το Αλληλούια των αγγέλων,

tönt es laut von fern und nah:

αντηχεί δυνατά από μακριά και κοντά:

Christ, der Retter ist da!

Χριστός ο Σωτήρας είναι εδώ!

Christ, der Retter ist da!

Χριστός ο Σωτήρας είναι εδώ!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Σιωπηλή νύχτα, άγια νύχτα,

Gottes Sohn, o wie lacht

Υιέ του Θεού, ω πώς γελάει

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Αγάπη από το θεϊκό Σου στόμα,

da uns schlägt die rettende Stund'.

για εμάς τώρα χτυπά η σωτήρια ώρα.

Christ, in deiner Geburt!

Χριστέ, στη γέννησή Σου!

Christ, in deiner Geburt!

Χριστέ, στη γέννησή Σου!

Παρτιτούρα

Στο πιάνο, με τα ονόματα των νοτών

Οι νότες μιας στροφής, μέτρο προς μέτρο, με τη συγχορδία από πάνω όπου αλλάζει. Ο μικρός αριθμός είναι η οκτάβα: 4 είναι η οκτάβα που ξεκινά από το μεσαίο C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5B4
  4. CC5B4C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7B4B4B4D5C5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEC♯
Τα πλήκτρα που χρησιμοποιεί το τραγούδι. Οι μικροί αριθμοί σημειώνουν το C με το οποίο ξεκινά κάθε οκτάβα.

Συγχορδίες κιθάρας

Οι συγχορδίες με τη σειρά που εμφανίζονται πρώτη φορά.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Σχετικά με το έργο

Μελέτησέ το

Δες το κείμενο γραμμή γραμμή, με ήχο για κάθε γραμμή

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

Περισσότερα τραγούδια και ποιήματα

Stille Nacht (Stille Nacht, heilige Nacht): στίχοι, μετάφραση, παρτιτούρα και συγχορδίες | Lingo House