Písně a básně>Italština>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Původní název: Canzoncina a Gesù Bambino

KoledaItalština1755

  • Text: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Hudba: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Poslechni si

0:00

Poslechni si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Melodie na klavír – k poslechu i ke hraní s ní.

0:00 / 1:52
Stáhnout MP3 (2,7 MB)Stáhnout MIDI

Melodii upravilo Lingo House podle transkripce, jejímž autorem je Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text a překlad

Vybrané sloky

Tu scendi dalle stelle,

Sestupuješ z hvězd,

O Re del Cielo,

Ó Králi nebes,

e vieni in una grotta,

a přijdeš do jeskyně,

al freddo e al gelo.

do zimy a mrazu.

O Bambino mio Divino

Ó mé Božské Dítě

Io ti vedo qui a tremar,

Vidím tě tady třást se,

O Dio Beato

Ó Požehnaný Bože

Ma quanto ti costò

Ale kolik tě to stálo

l'averci amato!

že jsi nás miloval!

A te, che sei del mondo

Tobě, kdo jsi Stvořitel.

il Creatore,

tvůrce,

mancano panni e fuoco;

chybí ti látka a oheň;

O mio Signore!

Ó můj Pane!

Caro eletto Pargoletto,

Drahé vyvolené děťátko,

Quanto questa povertà

Jak moc tato chudoba

più mi innamora!

ještě více mě zamilovává!

Giacché ti fece amor

Jelikož tě láska učinila

povero ancora!

chudý také!

Noty

Na klavír, podle názvů tónů

Tóny jedné sloky, takt po taktu, a nad nimi akord tam, kde se mění. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, která začíná od středního C.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
Klávesy, které píseň používá. Malá čísla stojí u C, kterým začíná každá oktáva.

Akordy na kytaru

Nasaď kapodastr na 1. pražec a hraj tyto hmaty: zní jako akordy písně.

  • D××○zní jako E♭
  • A7×○○○zní jako B7
  • G○○○zní jako A♭

O díle

Uč se

Projdi si text řádek po řádku, s nahrávkou každého řádku

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

Další písně a básně

Tu scendi dalle stelle: text, překlad, noty a akordy | Lingo House