La nebbia a gl’irti colli
Mlha na strmých kopcích
Piovigginando sale,
Stoupá s lehkým deštěm,
E sotto il maestrale
A pod severozápadním větrem
Urla e biancheggia il mar;
Moře řve a bělí;
Ma per le vie del borgo
Ale po ulicích vesnice
Dal ribollir de’ tini
Z bublání kádí
Va l’aspro odor de i vini
Jde ostrá vůně vín
L’anime a rallegrar.
Rozveselit duše.
Gira su’ ceppi accesi
Rožeň se otáčí nad hořícími poleny.
Lo spiedo scoppiettando:
Praskání při otáčení:
Sta il cacciator fischiando
Lovec stojí a píská
Su l’uscio a rimirar
Ve dveřích, hledící ven
Tra le rossastre nubi
Mezi načervenalými mraky
Stormi d’uccelli neri,
Hejna černých ptáků,
Com’esuli pensieri,
Jako vyhnané myšlenky,
Nel vespero migrar.
Migrovat večer.
