Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Přichází temný mrak,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
zdá se mi, že bude pršet,
ein Regen aus der Wolke
déšť z mraku
wohl in das grüne Gras.
padající na zelenou trávu.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
A jestli ty, milé slunce, nepřijdeš brzy,
so weset all's im grünen Wald,
všechno v zeleném lese zvadne,
und all die müden Blumen,
a všechny unavené květiny,
die haben müden Tod.
potkají unavenou smrt.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Přichází temný mrak,
es soll und muß geschieden sein;
rozloučení musí a má proběhnout;
ade Feinslieb, dein Scheiden
sbohem, drahá lásko, tvůj odchod
macht mir das Herze schwer.
tíží mé srdce.
