Freude, schöner Götterfunken,
Radosti, krásná jiskro božství,
Tochter aus Elysium,
Dcero z Elysia,
Wir betreten feuertrunken,
Vstupujeme opilí ohněm.
Himmlische, dein Heiligtum!
Nebeská, do tvé svaté svatyně!
Deine Zauber binden wieder,
Tvá kouzla znovu spojují.
Was die Mode streng geteilt;
Co zvyk přísně rozdělil;
Alle Menschen werden Brüder,
Všichni lidé se stanou bratry.
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Kde tvé něžné křídlo setrvává.
Freude heißt die starke Feder
Radost je jméno silné pružiny.
In der ewigen Natur.
V věčné přírodě.
Freude, Freude treibt die Räder
Radost, radost pohání kola.
In der großen Weltenuhr.
Ve velkých světových hodinách.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Láká květiny z pupenů.
Sonnen aus dem Firmament,
Slunce z nebeské klenby
Sphären rollt sie in den Räumen,
Koule válí v prostorech.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
které dalekohled věštce nezná.
