Noite Feliz

Noite feliz! Noite feliz!

幸福的夜！幸福的夜！

Ó, Senhor, Deus de amor,

哦，主，愛的上帝，

pobrezinho nasceu em Belém.

可憐的小傢伙出生在伯利恆。

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

看哪，在馬槽裡，耶穌，我們的珍寶！

Dorme em paz, ó Jesus!

安睡吧，哦耶穌！

Dorme em paz, ó Jesus!

安睡吧，哦耶穌！

Noite feliz! Noite feliz!

幸福的夜！幸福的夜！

Ó, Jesus, Deus da luz,

哦，耶穌，光明之神，

quão afável é teu coração

你的心是多麼善良

que quiseste nascer nosso irmão

因為你希望成為我們的兄弟

e a nós todos salvar!

並拯救我們所有人！

e a nós todos salvar!

拯救我們所有人！

Noite feliz! Noite feliz!

幸福的夜！幸福的夜！

Eis que, no ar, vêm cantar

看，在空中，歌聲傳來

aos pastores os anjos dos céus,

給牧羊人，天上的天使，

anunciando a chegada de Deus,

宣佈上帝的到來，

de Jesus Salvador!

耶穌救世主的！

de Jesus Salvador!

耶穌救世主的！