A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povo,

海洋的英雄，高貴的人民，

Nação valente, imortal,

英勇不朽的民族，

Levantai hoje de novo

今天再次升起

O esplendor de Portugal

葡萄牙的輝煌

Entre as brumas da memória,

在記憶的迷霧中，

Ó Pátria, sente-se a voz

祖國，聲音被感受到

Dos teus egrégios avós,

你那顯赫的祖先，

Que há-de guiar-te à vitória!

那將引領你走向勝利！

Às armas, às armas!

拿起武器，拿起武器！

Sobre a terra, sobre o mar,

在陸地上，在海上，

Às armas, às armas!

拿起武器，拿起武器！

Pela Pátria lutar!

為祖國而戰！

Contra os canhões, marchar, marchar!

向著大炮，前進，前進！