Minha terra tem palmeiras,
我的土地上有棕櫚樹，
Onde canta o Sabiá;
畫眉鳥歌唱的地方；
As aves, que aqui gorjeiam,
這裡鳴叫的鳥兒，
Não gorjeiam como lá.
不像那邊那樣歌唱。
Nosso céu tem mais estrelas,
我們的天空有更多的星星，
Nossas várzeas têm mais flores,
我們的草地有更多的花，
Nossos bosques têm mais vida,
我們的森林更有生機，
Nossa vida mais amores.
我們的生活有更多的愛。
Em cismar – sozinho – à noite –
在沉思——獨自——在夜晚——
Mais prazer encontro eu lá;
我在那裡找到更多的樂趣；
Minha terra tem palmeiras;
我的土地上有棕櫚樹；
Onde canta o Sabiá.
畫眉鳥歌唱的地方。
Minha terra tem primores,
我的土地有美麗，
Que tais não encontro eu cá;
這樣的美景，我在這裡找不到；
Em cismar – sozinho – à noite –
在沉思——獨自——在夜晚——
Mais prazer encontro eu lá;
我在那裡找到更多的樂趣；
Minha terra tem palmeiras,
我的土地有棕櫚樹，
Onde canta o Sabiá.
畫眉鳥歌唱的地方。
Não permita Deus que eu morra,
願上帝不讓我死，
Sem que eu volte para lá;
不再回到那裡；
Sem que eu desfrute os primores
未能享受美景
Que não encontro por cá;
我在這裡找不到；
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
還未看到棕櫚樹，
Onde canta o Sabiá.
畫眉鳥歌唱的地方。
