Vai-se a primeira pomba despertada...
第一隻被喚醒的鴿子飛走了……
Vai-se outra mais... mais outra... enfim dezenas
又飛走了一隻……又一隻……最後幾十隻
De pombas vão-se dos pombais, apenas
鴿子從鴿舍飛出，就在
Raia sanguínea e fresca a madrugada...
鮮紅的黎明破曉……
E à tarde, quando a rígida nortada
下午，當嚴酷的北風
Sopra, aos pombais de novo elas, serenas,
吹，牠們又平靜地回到鴿舍，
Ruflando as asas, sacudindo as penas,
振動翅膀，抖動羽毛，
Voltam todas em bando e em revoada...
牠們都成群結隊地返回，像一大群鳥……
Também dos corações onde abotoam,
也來自於心中綻放的地方，
Os sonhos, um por um, céleres voam,
夢，一個接一個，迅速飛翔，
Como voam as pombas dos pombais;
就像鴿子從鴿舍飛出；
No azul da adolescência as asas soltam,
在青春的藍色中，它們展開翅膀，
Fogem... Mas aos pombais as pombas voltam,
它們逃走了……但鴿子回到了鴿舍，
E eles aos corações não voltam mais...
夢再也不會回到心中……
