歌曲與詩>義大利文>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

原名：Canzoncina a Gesù Bambino

頌歌義大利文1755

  • 作詞：Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • 作曲：Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

聆聽

0:00

在以下平台收聽

SpotifyApple MusicYouTube Music

旋律

以鋼琴彈奏的旋律，可以聆聽，也可以跟著一起彈。

0:00 / 1:52
下載 MP3（2.7 MB）下載 MIDI

旋律由 Lingo House 改編自 Wikipedia contributors (it.wikipedia) 的記譜（CC BY-SA 4.0）。

原文與翻譯

節選

Tu scendi dalle stelle,

你從星星下來，

O Re del Cielo,

天國之王，

e vieni in una grotta,

然後你進入一個洞穴，

al freddo e al gelo.

進入寒冷和霜凍。

O Bambino mio Divino

哦，我神聖的小孩

Io ti vedo qui a tremar,

我看到你在這裡顫抖，

O Dio Beato

噢，神聖的上帝

Ma quanto ti costò

但這讓你付出了多少代價

l'averci amato!

愛過我們！

A te, che sei del mondo

給你，世界的

il Creatore,

創造者，

mancano panni e fuoco;

缺少布和火；

O mio Signore!

哦，我的主！

Caro eletto Pargoletto,

親愛的被選中的小孩，

Quanto questa povertà

這份貧窮多麼

più mi innamora!

讓我更加愛上了！

Giacché ti fece amor

因為愛讓你如此

povero ancora!

也很窮！

樂譜

在鋼琴上，用音名彈

一段歌詞的音，一小節一小節列出，和弦變換處標在上方。小數字是八度：4 是從中央 C 開始的八度。

  1. E♭B♭4
  2. B♭7B♭4C5B♭4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B♭4B♭4A♭4G4
  5. B♭7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B♭7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B♭4
  14. B♭7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B♭4
  16. B♭7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B♭4B♭4A♭4G4
  19. B♭7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B♭7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B♭
這首歌用到的琴鍵。小數字標出每個八度開頭的 C。

吉他和弦

把移調夾夾在第 1 格，按這些指型彈：聽起來就是歌曲的和弦。

  • D××○實際音：E♭
  • A7×○○○實際音：B♭7
  • G○○○實際音：A♭

簡介

學習

逐行學習，每一行都附有音訊

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

更多歌曲與詩