Gesù bambino

頌歌義大利文1917

  • 作詞:Pietro Yon (1886–1943)
  • 作曲:Pietro Yon (1886–1943)

聆聽

0:00

在以下平台收聽

旋律

以鋼琴彈奏的旋律,可以聆聽,也可以跟著一起彈。

0:00 / 1:40

原文與翻譯

Nell'umile capanna

在簡陋的小屋裡

nel freddo e povertà

在寒冷和貧窮中

è nato il Santo pargolo

聖嬰誕生了

che il mondo adorerà.

全世界將會崇拜的人。

Osanna, osanna cantano

和散那,和散那他們唱著

con giubilante cor

滿懷喜悅之心

i tuoi pastori ed angeli

你的牧羊人和天使

o re di luce e amor.

哦,光明與愛的國王。

Venite adoremus

來吧,讓我們崇拜

Dominum.

主。

O bel bambin non piangere

哦,美麗的孩子,不要哭。

non piangere, Redentor,

不要哭,救贖者,

la mamma tua cullandoti

你的媽媽搖著你

ti bacia, O Salvator.

親吻你,哦救世主。

樂譜

在鋼琴上,用音名彈

一段歌詞的音,一小節一小節列出,和弦變換處標在上方。小數字是八度:4 是從中央 C 開始的八度。

  1. EB4
  2. B7B4A4G♯4A4G♯4F♯4G♯4F♯4E4F♯4B3
  3. EE4E4F♯4G♯4A4B4B4
  4. B7B4A4G♯4A4G♯4F♯4G♯4F♯4E4F♯4B3
  5. E B7 EE4F♯4G♯4A4G♯4F♯4E4E4
  6. A EC♯5D♯5E5E5D♯5C♯5B4G♯4B4G♯4
  7. A E B7C♯5D♯5E5E5D♯5C♯5B4
  8. E Am EmB4C5B4A4G4F♯4E4
  9. B7 C B7 EmF♯4G4E4E4F♯4G4A4B4B4
  10. D D7D5D4
  11. G D7 G D7G4F♯4G4A4
  12. G C G DG4D4B4
  13. G D7 G D7B4A4B4C5
  14. G Em DB4A4B4
  15. C G Am GC5B4A4G4
  16. D7 G CF♯4G4C5
  17. G D7B4A4B4A4G4
  18. GG4
3B4DEGABC5DEF♯G♯C♯D♯
這首歌用到的琴鍵。小數字標出每個八度開頭的 C。

吉他和弦

和弦依第一次出現的順序排列。

  • E○○○
  • B7×○
  • A×○○
  • Am×○○
  • Em○○○○
  • C×○○
  • D××○
  • D7××○
  • G○○○

簡介

學習

逐行學習,每一行都附有音訊

想要更多內容、語言和功能,請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

更多歌曲與詩