Una mattina mi sono alzato,
有一天早上我醒來，
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
哦美人再見，美人再見，美人再見再見再見！
Una mattina mi sono alzato,
有一天早上我醒來，
e ho trovato l'invasor.
我找到了入侵者。
O partigiano portami via,
哦，游擊隊員，帶我走，
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
哦美人再見，美人再見，美人再見再見再見
o partigiano portami via
哦，游擊隊員，帶我走
che mi sento di morir.
因為我覺得我快要死了。
E se io muoio da partigiano,
如果我作為游擊隊員死去，
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
哦美人再見，美人再見，美人再見再見再見，
e se io muoio da partigiano
如果我作為游擊隊員死去
tu mi devi seppellir.
你必須埋葬我。
E seppellire lassù in montagna,
把我埋在山上，
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
哦美人再見，美人再見，美人再見再見再見，
e seppellire lassù in montagna
把我埋在山上
sotto l'ombra di un bel fior.
在一朵美麗的花的陰影下。
E le genti che passeranno,
而那些經過的人，
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
哦美人再見，美人再見，美人再見再見再見，
e le genti che passeranno
和經過的人們
mi diranno «che bel fior.»
會對我說：“多麼美麗的花。”
Questo è il fiore del partigiano,
這是游擊隊員的花，
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
哦美人再見，美人再見，美人再見再見再見，
questo è il fiore del partigiano
這是游擊隊員的花朵
morto per la libertà.
為自由而死。
