¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
祖國啊，祖國，千百次向你致敬！
¡Gloria a ti, gloria a ti!
榮耀歸於你，榮耀歸於你！
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
現在你的胸膛，你的胸膛溢出，
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
你的胸膛現在充滿了喜悅和平靜；
Y tu frente, tu frente radiosa,
你的光輝額頭，
Más que el sol contemplamos lucir.
我們看到比太陽更明亮的光芒。
Los primeros, los hijos del suelo
最初的，土地的兒子們
que, soberbio, el Pichincha decora,
那自豪的皮欽查裝飾著，
te aclamaron por siempre señora
永遠稱頌你為他們的女士
y vertieron su sangre por ti.
並為你流血。
Dios miró y aceptó el holocausto
上帝看到了並接受了祭品
y esa sangre fue germen fecundo
那血液成為了肥沃的種子
de otros héroes que atónito el mundo
其他英雄令世界震驚
vió en tu torno a millares surgir.
看到成千上萬圍繞著你出現。
¡A millares surgir!
成千上萬地崛起！
