A la nanita nana

A la nanita nana,

搖籃曲，小搖籃曲，

nanita ea.

現在唱起甜蜜的搖籃曲。

Mi Jesús tiene sueño,

我的耶穌困了，

bendito sea.

願他被祝福。

Pimpollo de canela,

肉桂的小芽，

lirio en capullo;

含苞待放的百合；

duérmete, vida mía

睡吧，我親愛的

mientras te arrullo.

在我哄你時。

Duérmete, que del alma

睡吧，因為從我的靈魂

mi canto brota,

我的歌聲流淌，

y un delirio de amores

和愛的狂喜

es cada nota.

在每一個音符中。

Oh, niño en cuyos ojos

哦，孩子，在你的眼中

el sol fulgura;

太陽閃耀；

cerrarlos es cercarme

閉上它們，就是把我困在

de noche oscura.

入夜的黑暗中。

Pero cierra, bien mío,

但閉上它們，我親愛的，

los ojos bellos,

那些美麗的眼睛，

aunque tu madre muera

即使你的母親去世

sin verse en ellos.

無法在它們之中看到自己。

Fuentecilla que corre

小溪流淌

clara y sonora…

清晰而響亮……

Ruiseñor que en la selva

在森林中的夜鶯

cantando llora…

唱著哭……

Callen mientras la cuna

安靜吧，當搖籃

se balancea.

輕輕搖晃。

A la nanita nana,

搖籃曲，小搖籃曲，

nanita ea.

現在唱起甜蜜的搖籃曲。