Estas son las mañanitas
這些是小晨曲
que cantaba el rey David
大衛王曾經唱的歌
hoy por ser tu cumpleaños, te las cantamos a ti.
今天，因為是你的生日，我們唱給你聽。
Despierta, mi bien, despierta
醒來，我親愛的，醒來
mira que ya amaneció,
看，天已經亮了，
ya los pajaritos cantan, la luna ya se metió.
小鳥已經在唱歌，月亮已經落下。
Qué linda está la mañana,
多麼美麗的早晨，
en que vengo a saludarte,
我來問候你的日子，
Venimos todos con gusto
我們都帶著喜悅來。
y placer a felicitarte,
並高興地祝賀你，
El día en que tú naciste,
你出生的那一天，
nacieron todas las flores,
所有的花都開了，
En la pila del bautismo,
在洗禮池，
cantaron los ruiseñores,
夜鶯歌唱，
Ya viene amaneciendo,
天快亮了，
ya la luz del día nos dio,
白天已經來臨，
Levántate de mañana,
今天早上起來，
Mira que ya amaneció.
看，天已經亮了。
