歌曲與詩>西班牙文>Campanas de Belén

Campanas de Belén

又名：Campana sobre campana

頌歌西班牙文

  • 民間流傳

聆聽

0:00

在以下平台收聽

SpotifyApple MusicYouTube Music

旋律

以鋼琴彈奏的旋律，可以聆聽，也可以跟著一起彈。

0:00 / 1:07
下載 MP3（1.6 MB）下載 MIDI

旋律由 Lingo House 改編自 Rodrigo Ruelas Villela (via IMSLP) 的記譜（CC BY-SA 4.0）。

原文與翻譯

節選

Campana sobre campana,

鐘聲接連不斷，

y sobre campana una.

在鐘上，再加一個。

Asómate a la ventana,

看看窗外，

verás al Niño en la cuna.

你會看到搖籃裡的孩子。

Belén, campanas de Belén,

伯利恆，伯利恆的鐘聲，

Que los ángeles tocan

天使在敲響

¿Qué nueva me traéis?

你帶來了什麼消息？

Recogido tu rebaño

一旦你收集了你的羊群

¿A dónde vas pastorcillo?

小牧童，你要去哪裡？

Voy a llevar al portal

我要帶到馬廄去

requesón, manteca y vino.

凝乳、奶油和酒。

Campana sobre campana,

鐘聲接連不斷，

y sobre campana dos.

在鐘上，兩個。

Asómate a la ventana,

看看窗外，

porque está naciendo Dios.

因為上帝正在誕生。

樂譜

在鋼琴上，用音名彈

一段歌詞的音，一小節一小節列出，和弦變換處標在上方。小數字是八度：4 是從中央 C 開始的八度。

  1. FF4F4F4
  2. F4E4F4
  3. C7G4E4
  4. C4
  5. G4G4A4
  6. B♭4A4G4
  7. FA4G4
  8. F4
  9. F4F4F4
  10. F4E4F4
  11. C7G4E4
  12. C4
  13. G4G4A4
  14. B♭4A4G4
  15. FA4G4
  16. F4A4
  17. C5C5
  18. D5C5B♭4D5
  19. C7C5C5
  20. D5C5D5E5
  21. FF5C5A4D5
  22. C7C5B♭4A4G4
  23. FF4A4
  24. C5C5
  25. D5C5B♭4D5
  26. C7C5C5
  27. D5C5D5E5
  28. FF5C5A4D5
  29. C7C5B♭4A4G4
  30. FF4
  31. A4B♭4
  32. A4G4F4
  33. C7C5D5
  34. C5B♭4A4
  35. FC5C5
  36. GB4G4
  37. C7C5B♭4
  38. FA4G4F4G4
  39. A4B♭4
  40. A4G4F4
  41. C7C5D5
  42. C5B♭4A4
  43. FC5C5
  44. GB4G4
  45. C7C5B♭4
  46. FA4G4F4A4
  47. C5C5
  48. D5C5B♭4D5
  49. C7C5C5
  50. D5C5D5E5
  51. FF5C5A4D5
  52. C7C5B♭4A4G4
  53. FF4A4
  54. C5C5
  55. D5C5B♭4D5
  56. C7C5C5
  57. D5C5D5E5
  58. FF5C5A4D5
  59. C7C5B♭4A4G4
  60. FF4
C4EFGABC5DEFB♭
這首歌用到的琴鍵。小數字標出每個八度開頭的 C。

吉他和弦

和弦依第一次出現的順序排列。

  • F
  • C7×○
  • G○○○

簡介

學習

逐行學習，每一行都附有音訊

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

更多歌曲與詩