O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelka, o jelka,

Wie treu sind deine Blätter!

Kako zvesto je tvoje listje!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Ne zeleniš le poleti,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Ne, tudi pozimi, ko sneži.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelka, o jelka,

Wie treu sind deine Blätter!

Kako zvesto je tvoje listje!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelka, o jelka,

Du kannst mir sehr gefallen!

Lahko mi res ugajaš!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Kako pogosto ob božičnem času

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Drevo, kot je tvoje, me je razveselilo!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelka, o jelka,

Du kannst mir sehr gefallen

Lahko mi res ugajaš

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelka, o jelka,

Dein Kleid will mich was lehren:

Tvoja obleka me želi nekaj naučiti:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Upanje in stalnost

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Daje pogum in moč ob vsakem času!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O jelka, o jelka,

Dein Kleid will mich was lehren!

Tvoja obleka me hoče nekaj naučiti!