Ihr Kinderlein, kommet

Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all!

O pridite, otročiči, o pridite vsi!

Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall

Pridite k jaslicam v Betlehemskem hlevu

und seht, was in dieser hochheiligen Nacht

in glejte, kaj v tej presveti noči

der Vater im Himmel für Freude uns macht!

Oče v nebesih nam prinaša veselje!

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall,

Oh poglejte v jasli v nočnem hlevu,

seht hier bei des Lichtleins hell glänzendem Strahl

glejte tukaj pri svetlem žarku male lučke

in reinlichen Windeln das himmlische Kind,

v čistih plenicah nebeški otrok,

viel schöner und holder als Engel es sind!

veliko lepši in ljubkejši, kot so angeli!

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh,

Tam leži, dete, na senu in na slami,

Maria und Josef betrachten es froh.

Marija in Jožef ga z veseljem opazujeta.

Die redlichen Hirten knien betend davor,

Pošteni pastirji klečijo in molijo pred njim,

hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

visoko zgoraj veselo lebdi zborček angelčkov.