Piesne a básne>Nemčina>Stille Nacht

Stille Nacht

Iný názov: Stille Nacht, heilige Nacht

KoledaNemčina1818

  • Text: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Hudba: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Vypočuj si

0:00

Vypočuj si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melódia

Melódia na klavíri – na počúvanie aj na hranie s ňou.

0:00 / 1:08
Stiahnuť MP3 (1,6 MB)Stiahnuť MIDI

Melódiu upravil Lingo House podľa transkripcie: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text a preklad

Vybrané slohy

Stille Nacht, heilige Nacht,

Tichá noc, svätá noc,

Alles schläft, einsam wacht

Všetko spí, osamelo bdie.

nur das traute hochheilige Paar.

len milovaný, najsvätejší pár.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Pekný chlapec s kučeravými vlasmi,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Spi v nebeskom pokoji!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Spi v nebeskom pokoji!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Tichá noc, svätá noc,

Hirten erst kundgemacht

Pastieri to najprv oznámili,

durch der Engel Halleluja,

cez anjelské Aleluja,

tönt es laut von fern und nah:

ozýva sa hlasno zďaleka i zblízka:

Christ, der Retter ist da!

Kristus, Spasiteľ je tu!

Christ, der Retter ist da!

Kristus, Spasiteľ je tu!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Tichá noc, svätá noc,

Gottes Sohn, o wie lacht

Boží Syn, ó ako sa smeje

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Láska z tvojich božských úst,

da uns schlägt die rettende Stund'.

pre nás teraz odbíja záchranná hodina.

Christ, in deiner Geburt!

Kristus, vo Tvojom narodení!

Christ, in deiner Geburt!

Kristus, vo Tvojom narodení!

Noty

Na klavír, podľa názvov tónov

Tóny jednej slohy, takt po takte, a nad nimi akord tam, kde sa mení. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, ktorá začína od stredného C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5H4
  4. CC5H4C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7H4H4H4D5C5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEC♯
Klávesy, ktoré pieseň používa. Malé čísla stoja pri C, ktorým sa začína každá oktáva.

Akordy na gitaru

Akordy v poradí, v akom sa prvýkrát objavia.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O diele

Uč sa

Prejdi si text riadok po riadku, s nahrávkou každého riadku

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

Ďalšie piesne a básne