Deutschland, Deutschland über alles,
Nemecko, Nemecko nad všetkým
Über alles in der Welt,
Nad všetkým na svete
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Kedykoľvek na ochranu a obranu
Brüderlich zusammenhält.
Bratsky drží spolu.
Von der Maas bis an die Memel,
Od Mázy po Memel
Von der Etsch bis an den Belt,
Od Adiže po Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
Nemecko, Nemecko nad všetkým
Über alles in der Welt!
Nad všetkým na svete!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Nemecké ženy, nemecká vernosť
Deutscher Wein und deutscher Sang
Nemecké víno a nemecká pieseň.
Sollen in der Welt behalten
Mali by zostať vo svete.
Ihren alten schönen Klang,
Ich starý krásny zvuk.
Uns zu edler Tat begeistern
Inšpirovať nás k ušľachtilým činom
Unser ganzes Leben lang
Po celý náš život.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Nemecké ženy, nemecká vernosť
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Nemecké víno a nemecká pieseň!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Jednota a spravodlivosť a sloboda
Für das deutsche Vaterland!
Pre nemeckú vlasť!
Danach lasst uns alle streben
O to sa všetci snažme.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Bratsky so srdcom a rukou!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Jednota a spravodlivosť a sloboda
Sind des Glückes Unterpfand
Sú zárukou šťastia.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Kvitni v žiare tohto šťastia.
Blühe, deutsches Vaterland
Kvitni, nemecká vlasť.
