Piesne a básne>Nemčina>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Pôvodný názov: Der Tannenbaum

KoledaNemčina1824

  • Text: August Zarnack (1777–1827) a Ernst Anschütz (1780–1861)

Vypočuj si

0:00

Vypočuj si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melódia

Melódia na klavíri – na počúvanie aj na hranie s ňou.

0:00 / 1:00
Stiahnuť MP3 (1,4 MB)Stiahnuť MIDI

Melódiu upravil Lingo House podľa transkripcie: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text a preklad

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó vianočný stromček, ó vianočný stromček,

Wie treu sind deine Blätter!

Aké verné sú tvoje listy!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Si zelený nielen v lete,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Nie, aj v zime, keď sneží.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó vianočný stromček, ó vianočný stromček,

Wie treu sind deine Blätter!

Aké verné sú tvoje listy!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó vianočný stromček, ó vianočný stromček,

Du kannst mir sehr gefallen!

Môžeš sa mi veľmi páčiť!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Ako často počas Vianoc

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Strom ako tvoj ma potešil!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó vianočný stromček, ó vianočný stromček,

Du kannst mir sehr gefallen

Môžeš ma naozaj potešiť.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó vianočný stromček, ó vianočný stromček,

Dein Kleid will mich was lehren:

Tvoje šaty ma chcú niečo naučiť:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Nádej a stálosť

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Dodáva odvahu a silu kedykoľvek!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó vianočný stromček, ó vianočný stromček,

Dein Kleid will mich was lehren!

Tvoje šaty ma chcú niečo naučiť!

Noty

Na klavír, podľa názvov tónov

Tóny jednej slohy, takt po takte, a nad nimi akord tam, kde sa mení. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, ktorá začína od stredného C.

  1. GD4
  2. DG4G4G4A4
  3. GH4H4H4H4
  4. Am D7A4H4C5F♯4
  5. GA4G4D5
  6. G7 CD5H4E5D5
  7. D7D5C5C5C5
  8. C5A4D5C5
  9. GC5H4H4D4
  10. DG4G4G4A4
  11. GH4H4H4H4
  12. Am D7A4H4C5F♯4
  13. GA4G4
4DGAHC5DEF♯
Klávesy, ktoré pieseň používa. Malé čísla stoja pri C, ktorým sa začína každá oktáva.

Akordy na gitaru

Akordy v poradí, v akom sa prvýkrát objavia.

  • G○○○
  • D××○
  • Am×○○
  • D7××○
  • G7○○○
  • C×○○

O diele

Uč sa

Prejdi si text riadok po riadku, s nahrávkou každého riadku

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

Ďalšie piesne a básne