Freude, schöner Götterfunken,
Radosť, jasná iskra božstva,
Tochter aus Elysium,
Dcéra z Elysia
Wir betreten feuertrunken,
Vstupujeme, opojení ohňom.
Himmlische, dein Heiligtum!
Nebeská, tvoja svätá svätyňa!
Deine Zauber binden wieder,
Tvoje kúzla opäť spájajú.
Was die Mode streng geteilt;
Čo zvyky prísne rozdelili;
Alle Menschen werden Brüder,
Všetci ľudia sa stanú bratmi.
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Kde tvoje nežné krídlo zotrváva.
Freude heißt die starke Feder
Radosť sa volá silná pružina.
In der ewigen Natur.
V večnej prírode.
Freude, Freude treibt die Räder
Radosť, radosť poháňa kolesá.
In der großen Weltenuhr.
Vo veľkých svetových hodinách.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Láka kvety z pukov.
Sonnen aus dem Firmament,
Slnká z nebeskej klenby
Sphären rollt sie in den Räumen,
Gule roluje v priestoroch.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
ktoré veštecov ďalekohľad nepozná.
