Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
В ту страну, где крошка хлеба
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Поднимают с земли из уважения
Dla darów Nieba....
За дары Небес...
Tęskno mi, Panie...
Мне тоскливо, Господи...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
В ту страну, где это большое преступление
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Повредить аистиное гнездо на грушевом дереве,
Bo wszystkim służą...
Потому что это служит всем...
Tęskno mi, Panie...
Мне тоскливо, Господи...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
В ту страну, где первые приветствия
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
Как вечное исповедание Христа,
"Bądź pochwalony!"
"Будь прославлен!"
Tęskno mi, Panie...
Мне тоскливо, Господи...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Тоскую я ещё и по чему-то иному,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Чьё жилище я больше не знаю, где находится,
Równie niewinnej...
Такой же невинной...
Tęskno mi, Panie...
Мне тоскливо, Господи...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
Для без-тоски и для без-мышления,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Для тех, кто говорит да за да, нет за нет,
Bez światło-cienia...
Без светотени...
Tęskno mi, Panie...
Мне тоскливо, Господи...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Мне тоскливо там, где — кому до меня дело?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
И так должно быть, даже если так не будет
Przyjaźni mojej...
В моей дружбе...
Tęskno mi, Panie...
Мне тоскливо, Господи...
