Cântece și poezii>Portugheză>Noite Feliz

Noite Feliz

ColindPortugheză1818

  • Versuri: Pedro Sinzig
  • Muzică: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Ascultă

0:00

Ascultă pe

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Melodia la pian, de ascultat sau de cântat împreună cu ea.

0:00 / 1:08
Descarcă MP3 (1,6 MB)Descarcă MIDI

Melodie adaptată de Lingo House după transcrierea realizată de Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text și traducere

Noite feliz! Noite feliz!

Noapte fericită! Noapte fericită!

Ó, Senhor, Deus de amor,

O, Doamne, Dumnezeule al iubirii,

pobrezinho nasceu em Belém.

sărmanul micuț s-a născut în Betleem.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Iată, în iesle, Isus, comoara noastră!

Dorme em paz, ó Jesus!

Dormi în pace, o Isuse!

Dorme em paz, ó Jesus!

Dormi în pace, o Isuse!

Noite feliz! Noite feliz!

Noapte fericită! Noapte fericită!

Ó, Jesus, Deus da luz,

O, Iisuse, Dumnezeul luminii,

quão afável é teu coração

cât de amabilă este inima ta

que quiseste nascer nosso irmão

că ai dorit să te naști fratele nostru

e a nós todos salvar!

și să ne salvezi pe toți!

e a nós todos salvar!

și să ne salvezi pe toți!

Noite feliz! Noite feliz!

Noapte fericită! Noapte fericită!

Eis que, no ar, vêm cantar

Iată că, în aer, vin să cânte

aos pastores os anjos dos céus,

păstorilor, îngerii din ceruri,

anunciando a chegada de Deus,

anunțând sosirea lui Dumnezeu,

de Jesus Salvador!

lui Isus Mântuitorul!

de Jesus Salvador!

lui Isus Mântuitorul!

Partitură

La pian, notă cu notă

Notele unei strofe, măsură cu măsură, cu acordul deasupra acolo unde se schimbă. Cifra mică este octava: 4 este octava care începe cu do central.

  1. DoSol4La4Sol4Mi4
  2. Sol4La4Sol4Mi4
  3. Sol7Re5Re5Si4
  4. DoDo5Do5Sol4
  5. FaLa4La4Do5Si4La4
  6. DoSol4La4Sol4Mi4
  7. FaLa4La4Do5Si4La4
  8. DoSol4La4Sol4Mi4
  9. Sol7Re5Re5Fa5Re5Si4
  10. DoDo5Mi5
  11. Sol7Do5Sol4Mi4Sol4Fa4Re4
  12. DoDo4
Do4ReMiFaSolLaSiDo5ReMiFa
Clapele pe care le folosește cântecul. Cifrele mici marchează do-ul cu care începe fiecare octavă.

Acorduri de chitară

Acordurile în ordinea în care apar prima dată.

  • Do×○○
  • Sol7○○○
  • Fa

Despre operă

Învață

Parcurge textul rând cu rând, cu audio pentru fiecare rând

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

Mai multe cântece și poezii