A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povo,

Eroi ai mării, popor nobil,

Nação valente, imortal,

Națiune vitează și nemuritoare,

Levantai hoje de novo

Ridicați din nou astăzi

O esplendor de Portugal

Splendoarea Portugaliei

Entre as brumas da memória,

Printre cețurile memoriei,

Ó Pátria, sente-se a voz

O Patrie, se simte vocea

Dos teus egrégios avós,

Din strămoșii tăi iluștri,

Que há-de guiar-te à vitória!

Care te va conduce la victorie!

Às armas, às armas!

La arme, la arme!

Sobre a terra, sobre o mar,

Peste pământ, peste mare,

Às armas, às armas!

La arme, la arme!

Pela Pátria lutar!

Luptă pentru Patrie!

Contra os canhões, marchar, marchar!

Împotriva tunurilor, marș, marș!