Cântece și poezii>Portugheză>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Alte titluri: Olhei para o céu și Eu hei de dar ao Menino

ColindPortughezăsecolul al XVIII-lea

  • Tradițional

Ascultă

0:00

Ascultă pe

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Melodia la pian, de ascultat sau de cântat împreună cu ea.

0:00 / 1:45
Descarcă MP3 (2,5 MB)Descarcă MIDI

Melodie adaptată de Lingo House după transcrierea realizată de Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Text și traducere

Eu hei-de dar ao Menino

Voi da Copilului

Uma fitinha pró chapéu

O panglică mică pentru pălăria lui

E ele também me há de dar

Și El îmi va da și mie

Um lugarzinho no céu.

Un locșor în cer.

Olhei para o céu, estava estrelado

Am privit cerul, era plin de stele

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Am văzut Pruncul Sfânt culcat pe paie.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Culcat pe paie, întins pe paie,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Fiul unui trandafir, născut dintr-o garoafă!

Estas palavras disse a Virgem

Aceste cuvinte a spus Fecioara

Ai quando nasceu o Menino

Ah, când s-a născut Copilul

Ai vinde cá meu anjo loiro

Ah, vino aici îngerul meu blond

Meu sacramento divino.

Sacramentul meu divin.

Partitură

La pian, notă cu notă

Notele unei strofe, măsură cu măsură, cu acordul deasupra acolo unde se schimbă. Cifra mică este octava: 4 este octava care începe cu do central.

  1. FaDo4
  2. La4Sol4
  3. Si♭Fa4Mi4Fa4Re4
  4. DoDo4
  5. FaLa3Do4
  6. La4Sol4
  7. Fa4Mi4Fa4La4
  8. DoSol4
  9. SolmRe4Re4
  10. Si♭4La4
  11. Do7Sol4La4Si♭4Do5
  12. FaRe5Do5Do5
  13. Si♭ FaSi♭4La4
  14. Do7Sol4Sol4Do4
  15. FaDo4
  16. La4La4La4Sol4
  17. Do7 FaSol4Fa4Fa4
  18. Fa4Mi4Fa4
  19. DoSol4Sol4
  20. Do7Si♭4Si♭4Si♭4La4
  21. La4Sol4Sol4
  22. Sol4Fa4Sol4
  23. FaLa4La4
  24. La4La4La4Sol4
  25. Do7 FaSol4Fa4Fa4
  26. Fa4Mi4Fa4
  27. DoSol4Sol4
  28. Do7Si♭4Si♭4Si♭4La4
  29. La4Sol4Fa4
  30. Mi4La4Sol4
  31. FaFa4
3LaDo4ReMiFaSolLaDo5ReSi♭
Clapele pe care le folosește cântecul. Cifrele mici marchează do-ul cu care începe fiecare octavă.

Acorduri de chitară

Pune un capodastru pe tasta 3 și cântă aceste poziții: sună ca acordurile cântecului.

  • Re××○sună ca Fa
  • Sol○○○sună ca Si♭
  • La×○○sună ca Do
  • Mim○○○○sună ca Solm
  • La7×○○○sună ca Do7

Despre operă

Învață

Parcurge textul rând cu rând, cu audio pentru fiecare rând

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

Mai multe cântece și poezii