Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

Dumnezeu se naște, puterea tremură,

Pan niebiosów obnażony;

Domnul cerurilor este expus;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

focul se întărește, strălucirea se întunecă,

ma granice Nieskończony.

Infinitul are limite.

Wzgardzony — okryty chwałą,

Disprețuit — dar acoperit de glorie,

śmiertelny — Król nad wiekami!

Mortal — Regele tuturor veacurilor!

A Słowo Ciałem się stało

Și Cuvântul s-a făcut Trup

i mieszkało między nami.

și a locuit printre noi.

W nędznej szopie urodzony,

Născut într-o colibă umilă,

żłób Mu za kolebkę dano;

o iesle I-a fost dată ca leagăn;

cóż jest, czym był otoczony?

Ce îl înconjura?

Bydło, pasterze i siano.

Vite, păstori și fân.

Ubodzy — was to spotkało,

Săracilor — asta vi s-a întâmplat,

witać Go przed bogaczami!

să-L întâmpine înaintea bogaților!

A Słowo Ciałem się stało

Și Cuvântul s-a făcut Trup

i mieszkało między nami.

și a locuit printre noi.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Ridică-Ți mâna, Copile Dumnezeiesc,

błogosław Ojczyznę miłą;

binecuvântează Patria iubită;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

în sfaturi înțelepte, în bunăstare,

wspieraj jej siłę swą siłą.

susține-i puterea cu tăria Ta.

Dom nasz i majętność całą,

Casa noastră și toate bunurile noastre,

i wszystkie wioski z miastami!

și toate satele cu orașele!

A Słowo Ciałem się stało

Și Cuvântul s-a făcut Trup

i mieszkało między nami.

și a locuit printre noi.