Szła dzieweczka do laseczka
O fetiță mergea în pădurea mică
Do zielonego,
În cel verde,
do zielonego, do zielonego.
în cel verde, în cel verde.
Napotkała myśliweczka
Ea a întâlnit un mic vânător.
bardzo szwarnego,
foarte chipeș,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
foarte chipeș, foarte chipeș.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Unde este acea stradă? Unde este acea casă?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Unde este fata pe care o iubesc?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Am găsit strada, am găsit casa
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Am găsit fata pe care o iubesc.
Myśliweczku, kochaneczku,
Vânătorule mic, dragul meu,
bardzom ci rada,
Mă bucur foarte mult să te văd,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Sunt foarte bucuroasă, sunt foarte bucuroasă.
dałabym ci chleba z masłem,
Ți-aș da pâine cu unt,
alem go zjadła,
dar l-am mâncat,
alem go zjadła, alem go zjadła.
dar l-am mâncat, l-am mâncat.
