Idzie Grześ przez wieś,
Grześ vai pela aldeia,
worek piasku niesie.
carrega um saco de areia.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
E pelo buraco a areia escorre
sypie się za Grzesiem.
a cair atrás do Grześ.
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
"Menos areia - para carregar melhor!"
Cieszy się głuptasek.
O tontinho alegra-se.
Do dom wrócił, worek zrzucił;
Voltou para casa, largou o saco;
Ale gdzie ten piasek?
Mas onde está essa areia?
Wraca Grześ przez wieś,
Grześ volta pela aldeia,
zbiera piasku ziarnka.
a juntar grãos de areia.
Pomaluśku zebrała się miarka.
Pouco a pouco encheu-se a medida.
Idzie Grześ przez wieś,
Grześ vai pela aldeia,
worek piasku niesie.
carrega um saco de areia.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
E pelo buraco a areia escorre
sypie się za Grzesiem...
a cair atrás do Grześ...
I tak dalej... i tak dalej…
E assim por diante... e assim por diante…
