Canções e poemas>Francês>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

Cântico de NatalFrancês1818

  • Tradicional

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:34
Transferir MP3 (2,3 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de English Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

Il est né, le divin Enfant,

Nasceu o divino Menino,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Toquem, oboés, ressoem, gaitas!

Il est né, le divin Enfant,

Nasceu o divino Menino,

Chantons tous son avènement !

Cantemos todos a Sua vinda!

Depuis plus de quatre mille ans,

Há mais de quatro mil anos,

Nous le promettaient les Prophètes

Os Profetas previram-no para nós

Depuis plus de quatre mille ans,

Há mais de quatro mil anos,

Nous attendions cet heureux temps.

Esperávamos por este tempo feliz.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Como ele é belo, como é encantador!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! Quão perfeitas são as Suas graças!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Quão belo, quão encantador Ele é!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Quão doce é este divino Menino!

Une étable est son logement

Um estábulo é a Sua morada

Un peu de paille est sa couchette,

Um pouco de palha é a Sua cama,

Une étable est son logement

Um estábulo é a Sua morada

Pour un Dieu quel abaissement !

Que humilhação para um Deus!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

Ó Jesus! Ó Rei todo-poderoso

Tout petit enfant que vous êtes,

Embora sejas uma criança tão pequena,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

Ó Jesus! Ó Rei todo-poderoso,

Régnez sur nous entièrement !

Reina sobre nós completamente!

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. SolRé4Sol4
  2. Sol4Si4Sol4
  3. Ré4Sol4
  4. Sol4
  5. Sol4Sol4Lá4
  6. Si4Dó5Si4
  7. RéLá4Sol4
  8. Lá4Fá♯4Ré4
  9. SolRé4Sol4
  10. Sol4Si4Sol4
  11. Ré4Sol4
  12. Sol4
  13. Sol4Lá4
  14. Si4Dó5Si4
  15. Ré7Lá4Ré5
  16. SolSol4
  17. Si4Dó5
  18. Ré5Dó5Si4
  19. Ré7Dó5Mi5
  20. SolRé5
  21. Si4Dó5
  22. Ré5Mi5Ré5
  23. Dó5Si4
  24. Ré7Si4Lá4
  25. SolSi4Dó5
  26. Ré5Dó5Si4
  27. Ré7Dó5Mi5
  28. SolRé5
  29. Si4Dó5
  30. Ré5Mi5Ré5
  31. Ré7 SolDó5Si4
  32. Ré7Lá4
  33. SolRé4Sol4
  34. Sol4Si4Sol4
  35. Ré4Sol4
  36. Sol4
  37. Sol4Sol4Lá4
  38. Si4Dó5Si4
  39. RéLá4Sol4
  40. Lá4Fá♯4Ré4
  41. SolRé4Sol4
  42. Sol4Si4Sol4
  43. Ré4Sol4
  44. Sol4
  45. Sol4Lá4
  46. Si4Dó5Si4
  47. Ré7Lá4Ré5
  48. SolSol4
4RéSolLáSiDó5RéMiFá♯
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Os acordes pela ordem em que aparecem pela primeira vez.

  • Sol○○○
  • Ré××○
  • Ré7××○

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas