Canções e poemas>Alemão>Stille Nacht

Stille Nacht

Outro título: Stille Nacht, heilige Nacht

Cântico de NatalAlemão1818

  • Letra: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Música: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:08
Transferir MP3 (1,6 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

Stille Nacht, heilige Nacht,

Noite Silenciosa, Noite Sagrada,

Alles schläft, einsam wacht

Tudo dorme, vigia solitário.

nur das traute hochheilige Paar.

apenas o amado, santíssimo par.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Belo rapaz de cabelo encaracolado,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Dorme em paz celestial!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Dorme em paz celestial!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Noite silenciosa, noite sagrada,

Hirten erst kundgemacht

Pastores primeiro deram a conhecer,

durch der Engel Halleluja,

através do Aleluia dos anjos,

tönt es laut von fern und nah:

ressoa alto de longe e de perto:

Christ, der Retter ist da!

Cristo, o Salvador está aqui!

Christ, der Retter ist da!

Cristo, o Salvador está aqui!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Noite silenciosa, noite sagrada,

Gottes Sohn, o wie lacht

Filho de Deus, oh como ri

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Amor da Tua boca divina,

da uns schlägt die rettende Stund'.

para nós agora soa a hora salvadora.

Christ, in deiner Geburt!

Cristo, no Teu nascimento!

Christ, in deiner Geburt!

Cristo, no Teu nascimento!

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. DóSol4Lá4Sol4Mi4
  2. Sol4Lá4Sol4Mi4
  3. Sol7Ré5Dó♯5Ré5Si4
  4. DóDó5Si4Dó5Sol4
  5. FáLá4Lá4Dó5Si4Lá4
  6. DóSol4Lá4Sol4Mi4
  7. FáLá4Lá4Dó5Si4Lá4
  8. DóSol4Lá4Sol4Mi4
  9. Sol7Si4Si4Si4Ré5Dó5Si4
  10. DóDó5Mi5
  11. Sol7Dó5Sol4Mi4Sol4Fá4Ré4
  12. DóDó4
Dó4RéMiFáSolLáSiDó5RéMiDó♯
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Os acordes pela ordem em que aparecem pela primeira vez.

  • Dó×○○
  • Sol7○○○
  • Fá

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas