Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Uma nuvem escura está a aproximar-se,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
parece-me que vai chover,
ein Regen aus der Wolke
chuva da nuvem
wohl in das grüne Gras.
caindo na relva verde.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
E se tu, querido sol, não vieres em breve,
so weset all's im grünen Wald,
tudo no verde bosque murchará,
und all die müden Blumen,
e todas as flores cansadas,
die haben müden Tod.
encontrarão uma morte cansada.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Uma nuvem escura está a aproximar-se,
es soll und muß geschieden sein;
a separação deve e tem de acontecer;
ade Feinslieb, dein Scheiden
adeus, querida amada, a tua partida
macht mir das Herze schwer.
pesa-me no coração.
