Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

Uma rosa surgiu,

aus einer Wurzel zart,

de uma raiz tenra,

wie uns die Alten sungen,

como os antigos nos cantaram,

von Jesse kam die Art

da linhagem de Jessé veio

Und hat ein Blümlein bracht

e trouxe uma florzinha

mitten im kalten Winter,

no meio do frio inverno,

wohl zu der halben Nacht.

bem no meio da noite.

Das Röslein, das ich meine,

A pequena rosa que eu quero dizer,

davon Isaias sagt,

de que Isaías falou,

ist Maria die reine

é Maria, a pura,

die uns das Blümlein bracht.

que nos trouxe a florzinha.

Aus Gottes ew'gem Rat

Pelo conselho eterno de Deus

hat sie ein Kind geboren

ela deu à luz a um filho

Welches uns selig macht.

que nos faz abençoados.

Das Blümelein, so kleine,

A florzinha, tão pequena,

das duftet uns so süß,

dá-nos uma fragrância tão doce,

mit seinem hellen Scheine

com o seu brilho radiante

vertreibt's die Finsternis.

afasta a escuridão.

Wahr Mensch und wahrer Gott,

Verdadeiro homem e verdadeiro Deus,

hilft uns aus allem Leide,

ajuda-nos a sair de todo o sofrimento,

rettet von Sünd und Tod.

salva-nos do pecado e da morte.