Canções e poemas>Alemão>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Título original: Der Tannenbaum

Cântico de NatalAlemão1824

  • Letra: August Zarnack (1777–1827) e Ernst Anschütz (1780–1861)

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:00
Transferir MP3 (1,4 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó pinheiro, ó pinheiro,

Wie treu sind deine Blätter!

Quão fiéis são as tuas folhas!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Tu não és verde apenas no verão,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Não, também no inverno quando neva.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó pinheiro, ó pinheiro,

Wie treu sind deine Blätter!

Quão fiéis são as tuas folhas!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó pinheiro, ó pinheiro,

Du kannst mir sehr gefallen!

Podes realmente agradar-me!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Quantas vezes no Natal

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Uma árvore como a tua encantou-me!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó pinheiro, ó pinheiro,

Du kannst mir sehr gefallen

Podes realmente agradar-me

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó Árvore de Natal, ó Árvore de Natal,

Dein Kleid will mich was lehren:

O teu vestido quer ensinar-me algo:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Esperança e constância

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Dá coragem e força a qualquer momento!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Ó pinheiro, ó pinheiro,

Dein Kleid will mich was lehren!

O teu vestido quer ensinar-me algo!

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. SolRé4
  2. RéSol4Sol4Sol4Lá4
  3. SolSi4Si4Si4Si4
  4. Lám Ré7Lá4Si4Dó5Fá♯4
  5. SolLá4Sol4Ré5
  6. Sol7 DóRé5Si4Mi5Ré5
  7. Ré7Ré5Dó5Dó5Dó5
  8. Dó5Lá4Ré5Dó5
  9. SolDó5Si4Si4Ré4
  10. RéSol4Sol4Sol4Lá4
  11. SolSi4Si4Si4Si4
  12. Lám Ré7Lá4Si4Dó5Fá♯4
  13. SolLá4Sol4
4RéSolLáSiDó5RéMiFá♯
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Os acordes pela ordem em que aparecem pela primeira vez.

  • Sol○○○
  • Ré××○
  • Lám×○○
  • Ré7××○
  • Sol7○○○
  • Dó×○○

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas