Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,

Cai suavemente a neve,

Still und starr liegt der See,

Quieto e imóvel jaz o lago,

Weihnachtlich glänzet der Wald:

A floresta brilha com o brilho de Natal:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Alegra-te, o Menino Jesus vem em breve.

In den Herzen ist’s warm,

Nos corações está quente,

Still schweigt Kummer und Harm,

A tristeza e a mágoa silenciam,

Sorge des Lebens verhallt:

As preocupações da vida desvanecem-se:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Alegra-te, o Menino Jesus vem em breve.

Bald ist heilige Nacht;

Em breve será noite santa;

Chor der Engel erwacht;

O coro dos anjos desperta;

Horch’ nur, wie lieblich es schallt:

Ouve só como soa docemente:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Alegra-te, o Menino Jesus vem em breve.