Kein schöner Land

Kein schöner Land in dieser Zeit

Nenhum país mais bonito nesta época

als hier das unsre weit und breit,

do que este nosso, por toda a parte,

wo wir uns finden

onde nos encontramos

wohl untern Linden

felizmente debaixo das tílias

zur Abendzeit.

à hora da noite.

Da haben wir so manche Stund

Lá passámos muitas horas

gesessen da in froher Rund

sentados ali num círculo alegre

und taten singen,

e cantámos,

die Lieder klingen

as músicas soaram

im Eichengrund.

pelo bosque de carvalhos.

Dass wir uns hier in diesem Tal

Que nós aqui neste vale

noch treffen so viel hundertmal,

possamos encontrar-nos ainda cem vezes mais,

Gott mag es schenken,

que Deus o conceda,

Gott mag es lenken,

que Deus o guie,

er hat die Gnad.

ele tem a graça.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,

Agora, irmãos, uma boa noite,

der Herr im hohen Himmel wacht;

o Senhor no mais alto céu vigia;

in seiner Güten

na sua bondade

uns zu behüten,

para nos proteger,

ist er bedacht!

ele é cuidadoso!