Canções e poemas>Alemão>Ihr Kinderlein, kommet

Ihr Kinderlein, kommet

Título original: Die Kinder bey der Krippe

Cântico de NatalAlemão1811

  • Letra: Christoph von Schmid (1768–1854)
  • Música: Johann Abraham Peter Schulz (1747–1800)

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 0:46
Transferir MP3 (1,1 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all!

Ó criancinhas, vinde, oh vinde todas!

Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall

Vinde à manjedoura no estábulo de Belém

und seht, was in dieser hochheiligen Nacht

e vedei o que nesta noite santíssima

der Vater im Himmel für Freude uns macht!

o Pai no Céu traz-nos para alegria!

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall,

Oh vejam na manjedoura no estábulo noturno,

seht hier bei des Lichtleins hell glänzendem Strahl

vejam aqui pelo feixe brilhante da pequena luz

in reinlichen Windeln das himmlische Kind,

em fraldas limpas, o Menino celestial,

viel schöner und holder als Engel es sind!

muito mais belo e encantador do que os anjos são!

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh,

Ali está, o menino, sobre feno e sobre palha,

Maria und Josef betrachten es froh.

Maria e José olham para isso alegremente.

Die redlichen Hirten knien betend davor,

Os pastores honestos ajoelham-se a rezar diante disso,

hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

bem alto, o coro de anjinhos paira alegremente.

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. RéLá4
  2. Lá4Fá♯4Lá4
  3. Lá4Fá♯4Lá4
  4. Lá7Sol4Mi4Sol4
  5. RéFá♯4Lá4
  6. Lá4Fá♯4Lá4
  7. Lá4Fá♯4Lá4
  8. Lá7Sol4Mi4Sol4
  9. RéFá♯4Fá♯4
  10. Lá7Mi4Mi4Mi4
  11. Sol4Sol4Sol4
  12. RéFá♯4Fá♯4Fá♯4
  13. SolSi4Si4
  14. RéLá4Lá4Lá4
  15. Ré5Lá4Fá♯4
  16. Lá7Sol4Mi4Dó♯4
  17. RéRé4
4RéMiSolLáSi5RéDó♯Fá♯
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Os acordes pela ordem em que aparecem pela primeira vez.

  • Ré××○
  • Lá7×○○○
  • Sol○○○

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas