Piosenki i wiersze>Włoski>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Tytuł oryginalny: Canzoncina a Gesù Bambino

KolędaWłoski1755

  • Słowa: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Muzyka: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Posłuchaj

0:00

Posłuchaj w serwisie

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia na fortepianie – do słuchania i do grania razem z nią.

0:00 / 1:52
Pobierz MP3 (2,7 MB)Pobierz MIDI

Melodia opracowana przez Lingo House na podstawie transkrypcji: Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i tłumaczenie

Wybrane zwrotki

Tu scendi dalle stelle,

Schodzisz z gwiazd,

O Re del Cielo,

O Królu Niebios,

e vieni in una grotta,

i wchodzisz do groty,

al freddo e al gelo.

na zimno i mróz.

O Bambino mio Divino

O moje Boskie Dzieciątko

Io ti vedo qui a tremar,

Widzę cię tutaj drżącego,

O Dio Beato

O Błogosławiony Boże

Ma quanto ti costò

Ale ile cię to kosztowało

l'averci amato!

kochać nas!

A te, che sei del mondo

Tobie, który jesteś Stwórcą

il Creatore,

świata,

mancano panni e fuoco;

brakuje ci tkaniny i ognia;

O mio Signore!

O mój Panie!

Caro eletto Pargoletto,

Drogie wybrane dzieciątko,

Quanto questa povertà

Jak bardzo ta bieda

più mi innamora!

sprawia, że zakochuję się jeszcze bardziej!

Giacché ti fece amor

Skoro miłość cię uczyniła

povero ancora!

biedny również!

Nuty

Na fortepianie, nazwami dźwięków

Dźwięki jednej zwrotki, takt po takcie, a nad nimi akord tam, gdzie się zmienia. Mała cyfra to oktawa: 4 to oktawa, która zaczyna się od środkowego C.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
Klawisze, których używa piosenka. Małe cyfry stoją przy C, od którego zaczyna się każda oktawa.

Akordy na gitarę

Załóż kapodaster na 1. próg i graj te chwyty: zabrzmią jak akordy piosenki.

  • D××○brzmi jak E♭
  • A7×○○○brzmi jak B7
  • G○○○brzmi jak A♭

O utworze

Ucz się

Przejdź przez tekst linijka po linijce, z nagraniem każdej linijki

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.

Więcej piosenek i wierszy