Una mattina mi sono alzato,
Pewnego ranka obudziłem się,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć!
Una mattina mi sono alzato,
Pewnego ranka obudziłem się,
e ho trovato l'invasor.
i znalazłem najeźdźcę.
O partigiano portami via,
O partyzancie, zabierz mnie stąd,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć
o partigiano portami via
o partyzancie, zabierz mnie stąd
che mi sento di morir.
bo czuję, że umieram.
E se io muoio da partigiano,
A jeśli umrę jako partyzant,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć,
e se io muoio da partigiano
a jeśli umrę jako partyzant
tu mi devi seppellir.
musisz mnie pochować.
E seppellire lassù in montagna,
I pochowaj mnie tam w górach,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć,
e seppellire lassù in montagna
i pochować mnie tam w górach
sotto l'ombra di un bel fior.
pod cieniem pięknego kwiatu.
E le genti che passeranno,
A ludzie, którzy będą przechodzić,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć,
e le genti che passeranno
i ludzie, którzy będą przechodzić
mi diranno «che bel fior.»
powiedzą mi „jaki piękny kwiat.”
Questo è il fiore del partigiano,
To jest kwiat partyzanta,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć cześć cześć,
questo è il fiore del partigiano
to jest kwiat partyzanta
morto per la libertà.
który zginął za wolność.
