Piosenki i wiersze>Niemiecki>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Tytuł oryginalny: Der Tannenbaum

KolędaNiemiecki1824

  • Słowa: August Zarnack (1777–1827) i Ernst Anschütz (1780–1861)

Posłuchaj

0:00

Posłuchaj w serwisie

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia na fortepianie – do słuchania i do grania razem z nią.

0:00 / 1:00
Pobierz MP3 (1,4 MB)Pobierz MIDI

Melodia opracowana przez Lingo House na podstawie transkrypcji: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i tłumaczenie

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O choinko, o choinko,

Wie treu sind deine Blätter!

Jak wierne są twoje liście!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Zielenisz się nie tylko latem,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Nie, także zimą, kiedy pada śnieg.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O choinko, o choinko,

Wie treu sind deine Blätter!

Jak wierne są twoje liście!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O choinko, o choinko,

Du kannst mir sehr gefallen!

Możesz mi się bardzo podobać!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Jak często w czasie Bożego Narodzenia

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Drzewo takie jak twoje mnie zachwyciło!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O choinko, o choinko,

Du kannst mir sehr gefallen

Możesz mi się bardzo podobać.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O choinko, o choinko,

Dein Kleid will mich was lehren:

Twoja sukienka chce mnie czegoś nauczyć:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Nadzieja i stałość

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Daje odwagę i siłę o każdej porze!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O choinko, o choinko,

Dein Kleid will mich was lehren!

Twoja sukienka chce mnie czegoś nauczyć!

Nuty

Na fortepianie, nazwami dźwięków

Dźwięki jednej zwrotki, takt po takcie, a nad nimi akord tam, gdzie się zmienia. Mała cyfra to oktawa: 4 to oktawa, która zaczyna się od środkowego C.

  1. GD4
  2. DG4G4G4A4
  3. GH4H4H4H4
  4. Am D7A4H4C5F♯4
  5. GA4G4D5
  6. G7 CD5H4E5D5
  7. D7D5C5C5C5
  8. C5A4D5C5
  9. GC5H4H4D4
  10. DG4G4G4A4
  11. GH4H4H4H4
  12. Am D7A4H4C5F♯4
  13. GA4G4
4DGAHC5DEF♯
Klawisze, których używa piosenka. Małe cyfry stoją przy C, od którego zaczyna się każda oktawa.

Akordy na gitarę

Akordy w kolejności, w jakiej pojawiają się po raz pierwszy.

  • G○○○
  • D××○
  • Am×○○
  • D7××○
  • G7○○○
  • C×○○

O utworze

Ucz się

Przejdź przez tekst linijka po linijce, z nagraniem każdej linijki

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.

Więcej piosenek i wierszy