¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Heil, oh Vaderland, duizendmaal, oh Vaderland!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Glorie aan jou, glorie aan jou!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Nu je borst, je borst stroomt over,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
met vreugde en vrede stroomt je borst nu over;
Y tu frente, tu frente radiosa,
En je stralende voorhoofd,
Más que el sol contemplamos lucir.
We zien helderder schijnen dan de zon.
Los primeros, los hijos del suelo
De eersten, de zonen van de aarde
que, soberbio, el Pichincha decora,
die de trotse Pichincha siert,
te aclamaron por siempre señora
voor altijd geprezen als hun dame
y vertieron su sangre por ti.
en vergoten hun bloed voor jou.
Dios miró y aceptó el holocausto
God zag en aanvaardde het offer
y esa sangre fue germen fecundo
en dat bloed werd een vruchtbaar zaad
de otros héroes que atónito el mundo
van andere helden die de verbaasde wereld
vió en tu torno a millares surgir.
zag om je heen duizenden opkomen.
¡A millares surgir!
Verrezen bij de duizenden!
